{"translation-revision-date":"2026-04-02 14:44:00+0000","generator":"GlotPress\/4.0.0-rc.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Exclude paths from 404 logging":["Exclure des chemins de la surveillance des 404"],"Why fix 404 errors?":["Pourquoi \u00e9pingler les erreurs 404 ?"],"We recommend enabling 404 monitoring temporarily (e.g., after a site migration or major content changes) for <strong>about 1 month maximum<\/strong> to avoid false positives from bots and spam.":["Nous recommandons d'activer temporairement la surveillance des 404 (par exemple, apr\u00e8s une migration de site ou des modifications importantes du contenu) pendant <strong>environ 1 mois maximum<\/strong> pour \u00e9viter les faux positifs provenant de bots et d'ind\u00e9sirable."],"These issues hurt both your SEO rankings and conversion rates.":["Ces probl\u00e8mes nuisent \u00e0 la fois \u00e0 votre \u00e9valuation par les moteurs de recherche et \u00e0 vos taux de conversion."],"Crawl budget: Google wastes time on broken links":["Budget de crawl : Google perd du temps avec les liens cass\u00e9s"],"Site performance: wasted server resources":["Performance du site : gaspillage des ressources du serveur"],"User experience: visitors hit dead ends":["Exp\u00e9rience utilisateur : les internautes se heurtent \u00e0 des impasses"],"404 errors negatively impact:":["Les erreurs 404 ont un impact n\u00e9gatif :"],"Separate emails by comma":["S\u00e9parer les e-mails par des virgules"],"1 email per week with the top 404 errors, and the latest logged (within a limit of 10).":["1 e-mail par semaine avec le top des erreurs 404, et les derni\u00e8res enregistr\u00e9es (dans une limite de 10)."],"Disable redirect suggestions":["D\u00e9sactiver les suggestions de redirections"],"Disable guess redirect url for 404":["D\u00e9sactiver les tentatives de redirections pour les 404"],"Stop WordPress to attempt to guess a redirect URL for a 404 request":["Emp\u00eacher WordPress de tenter de deviner l\u2018URL de redirection si erreur 404"],"View your 404 errors":["Voir vos erreurs 404"],"View your redirects":["Voir vos redirections"],"Disable notifications on slug changes or post \/ term deletions":["Disable notifications on slug changes or post deletions"],"Clean manually your 404":["Nettoyer manuellement vos 404"],"Enter your email":["Saisissez votre e-mail"],"307 redirect":["Redirection 307"],"302 redirect":["Redirection 302"],"301 redirect":["Redirection 301"],"Enter your custom url":["Saisissez votre URL personnalis\u00e9e"],"Custom URL":["Lien personnalis\u00e9"],"Homepage":["Page d\u2019accueil"],"Enable 404 monitoring":["Activer la surveillance des 404"],"Monitor 404 urls in your Dashboard. Crawlers (robots\/spiders) will be automatically exclude (e.g. Google Bot, Yahoo, Bing...).":["Surveiller les URL 404 dans votre tableau de bord. Les crawlers (robots\/spiders) seront automatiquement exclus (p. ex.\u00a0: Google Bot, Yahoo, Bing\u2026)."],"Send emails to":["Envoyer les e-mails \u00e0"],"Email notifications":["E-mail de notification"],"Status code of redirections":["Code du statut des redirections"],"Redirect to specific URL":["Rediriger vers une URL sp\u00e9cifique"],"Redirect 404 to":["Rediriger les 404 vers"],"404 cleaning":["Nettoyage des 404"],"404 log":["Journal des 404"],"None":["Aucun"]}},"comment":{"reference":"public\/admin\/settings\/726.js"}}