Axeptio - en to de translation catalogue (158 entries)

en: A backup of the version configuration exists for this project, do you want to restore it?
de: Ein Backup der Versionskonfiguration existiert für dieses Projekt, möchten Sie es wiederherstellen?

en: Active
de: Aktiv

en: Add a hook
de: Hook hinzufügen

en: Add a shortcode
de: Shortcode hinzufügen

en: Advanced
de: Fortgeschritten

en: Advanced Settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: All hooks
de: Alle Hooks

en: All shortcode tags
de: Alle Shortcode-Tags

en: Allow Google Analytics to measure how visitors use the site to enhance functionality and service.
de: Google Analytics erlauben, zu messen, wie Besucher die Seite nutzen, um Funktionalität und Service zu verbessern.

en: Anonymous Statistics
de: Anonyme Statistiken

en: Are you sure you want to delete the configuration for this plugin? This action cannot be undone.
de: Sind Sie sicher, dass Sie die Konfiguration für dieses Plugin löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Axeptio Widget Integration
de: Axeptio Widget-Integration

en: Axeptio aims for the moon, you look after the stars?
de: Axeptio zielt auf den Mond, Sie kümmern sich um die Sterne?

en: Axeptio allows you to fine-tune how you want your extensions to act based on consent or non-consent of cookie rules through our widget. You can set up the configuration globally (Default Configuration) or according to the version of your project.
de: Axeptio ermöglicht es Ihnen, genau festzulegen, wie Ihre Erweiterungen auf Grundlage der Zustimmung oder Nicht-Zustimmung von Cookie-Regeln über unser Widget agieren sollen. Sie können die Konfiguration global (Standardkonfiguration) oder entsprechend der Version Ihres Projekts einrichten.

en: Axeptio allows you to make your website compliant with GDPR.
de: Axeptio ermöglicht es Ihnen, Ihre Website DSGVO-konform zu gestalten.

en: Before you get started, we invite you to configure the settings below!
de: Bevor Sie beginnen, laden wir Sie ein, die untenstehenden Einstellungen zu konfigurieren!

en: Below is the list of extensions used on this site that utilize cookies. Please activate or deactivate the ones for which you consent to sharing your data.
de: Nachstehend finden Sie eine Liste der auf dieser Website verwendeten Erweiterungen, die Cookies verwenden. Bitte aktivieren oder deaktivieren Sie die Erweiterungen, bei denen Sie der Weitergabe Ihrer Daten zustimmen.

en: By checking this box, I do not wish to send data/errors to the Axeptio plugin and do not want to contribute to the improvement of the plugin.
de: Wenn ich dieses Kästchen markiere, möchte ich keine Daten/Fehler an das Axeptio-Plugin senden und nicht zur Verbesserung des Plugins beitragen.

en: By checking this box, you will deactivate the painted background.
de: Wenn Sie dieses Kästchen ankreuzen, deaktivieren Sie den gemalten Hintergrund.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Choose Image
de: Bild auswählen

en: Close
de: Schließen

en: Collect of data and errors by Axeptio
de: Sammlung von Daten und Fehlern durch Axeptio

en: Configure how events are sent to Google Tag Manager
de: Konfigurieren Sie, wie Ereignisse an Google Tag Manager gesendet werden

en: Configure the information related to the integration of your Axeptio project here.
de: Konfigurieren Sie hier die Informationen für die Integration Ihres Axeptio-Projekts.

en: Configured languages
de: Konfigurierte Sprachen

en: Cookie domain
de: Cookie-Domäne

en: Cookies or any other form of local storage required to create user profiles to send advertising or to track the user on a website or across websites for similar marketing purposes.
de: Cookies oder jede andere Form lokaler Speicherung, die erforderlich ist, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg für ähnliche Marketingzwecke zu verfolgen.

en: Cookies or any other form of local storage that are used exclusively for anonymous statistical purposes.
de: Cookies oder andere Formen lokaler Speicherung, die ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet werden.

en: Cookies or any other form of local storage that are used exclusively for statistical purposes (Analytics Cookies).
de: Cookies oder andere Formen lokaler Speicherung, die ausschließlich zu statistischen Zwecken verwendet werden (Analytics-Cookies).

en: Cookies or any other form of local storage that can not be seen as statistics, statistics-anonymous, marketing or functional, and where the technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences.
de: Cookies oder jede andere Form der lokalen Speicherung, die nicht als statistisch, statistisch anonym, marketingbezogen oder funktional angesehen werden kann und bei der die technische Speicherung oder der Zugriff für den legitimen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich ist.

en: Custom description displayed when shortcode content is blocked. If left empty, the default description will be used. You can use {plugin_name} as a placeholder for the plugin title.
de: Benutzerdefinierte Beschreibung, die angezeigt wird, wenn der Inhalt des Shortcodes blockiert ist. Bleibt er leer, wird die Standardbeschreibung verwendet. Sie können {plugin_name} als Platzhalter für den Plugin-Titel verwenden.

en: Custom title displayed when shortcode content is blocked. If left empty, the default title will be used.
de: Benutzerdefinierter Titel, der angezeigt wird, wenn der Inhalt des Shortcodes blockiert ist. Bleibt er leer, wird der Standardtitel verwendet.

en: Customization
de: Anpassung

en: Customize the ad experience by allowing Google to personalize the ads that visitors see.
de: Das Werbeerlebnis anpassen, indem Google erlaubt wird, die Anzeigen zu personalisieren, die Besucher sehen.

en: Data sending
de: Datenversand

en: Default
de: Standard

en: Default configuration
de: Standardkonfiguration

en: Default settings for consent mode
de: Standard-Einstellungen für den consent mode

en: Delete
de: Löschen

en: Delete these settings
de: Diese Einstellungen löschen

en: Deleting plugin settings
de: Plugin-Einstellungen löschen

en: Determines if the Axeptio WordPress plugin will intercept and block the <code>$wp_filters</code>
    									that have been added by the selected Plugin. Hooks are very common within 3rd party plugins
    									as they are used to interacting with the page code, like adding script or stylesheet tags, edit the
    									content of a section of the template, etc.
de: Bestimmt, ob das Axeptio WordPress-Plugin die <code> $wp_filters </code> intercept und blockiert
    									 , die vom ausgewählten Plugin hinzugefügt wurden. Hooks sind in Plugins von Drittanbietern sehr verbreitet
    									 weil sie zum Interagieren mit dem Seitencode verwendet werden, z. B. zum Hinzufügen von Skript- oder Stylesheet-Tags, zum Bearbeiten des
    									 Inhalts eines Abschnitts der Vorlage usw.

en: Disable the background Image
de: Hintergrundbild deaktivieren

en: Disable this image
de: Dieses Bild deaktivieren

en: Dismiss
de: Verwerfen

en: Do not send any events to dataLayer
de: Keine Ereignisse an dataLayer senden

en: Do you want to enable the widget?
de: Möchten Sie das Widget aktivieren?

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Don't ask me anymore
de: Frag mich nicht mehr

en: Don't have a Axeptio account?
de: Haben Sie kein Axeptio-Konto?

en: Dynamic (Axeptio based)
de: Dynamisch (basierend auf Axeptio)

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enable Google Consent Mode V2?
de: Google Consent Mode V2 aktivieren?

en: Enable sdk proxy
de: SDK-Proxy aktivieren

en: Enables storage related to personalization, for example, video recommendations.
de: Ermöglicht die Speicherung im Zusammenhang mit Personalisierung, zum Beispiel Videoempfehlungen.

en: Enables storage related to security such as authentication functionality, fraud prevention, and other user protection.
de: Ermöglicht die Speicherung im Zusammenhang mit Sicherheit, wie Authentifizierungsfunktionalität, Betrugsprävention und anderen Benutzerschutz.

en: Enables storage that supports the functionality of the website or app, for example, language settings.
de: Ermöglicht die Speicherung, die die Funktionalität der Website oder App unterstützt, zum Beispiel Spracheinstellungen.

en: Error verifying account ID. Try Again.
de: Fehler bei der Überprüfung der Konto-ID. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Example tag : axeptio --forceReload
de: Beispiel-Tag: axeptio —forceReload

en: Existing project version backup
de: Backup der bestehenden Projektversion

en: Functional
de: Funktional

en: Functionality storage
de: Funktionsspeicher

en: Go to the Axeptio interface.
de: Gehen Sie zur Axeptio-Schnittstelle.

en: Go to your personal dashboard to retrieve the project ID you want to use
de: Gehen Sie zu Ihrem persönlichen Dashboard, um die Projekt-ID abzurufen, die Sie verwenden möchten

en: Google Consent Mode requires the WP Consent API plugin to be active.
de: Für den Google Consent Mode muss das WP Consent API-Plugin aktiv sein.

en: Google Tag Manager Events
de: Google Tag Manager-Ereignisse

en: Here you will find all WordPress extensions using cookies.
de: Hier finden Sie alle WordPress-Erweiterungen, die Cookies verwenden.

en: Hook to be filtered
de: Zu filternde Hooks

en: Hooks and shortcodes
de: Hooks und shortcodes

en: I accept this service
de: Ich akzeptiere diesen Dienst

en: I create an account now
de: Ich erstelle jetzt ein Konto

en: I login to my account
de: Ich melde mich in meinem Konto an

en: Icon
de: Symbol

en: If specified, domain name on which the cookie containing user choices will be available. This allows to request one consent for various subdomains
de: Wenn angegeben, der Domainname, auf dem das Cookie mit den Benutzerentscheidungen verfügbar sein wird. Dies ermöglicht es, eine Zustimmung für verschiedene Subdomains zu beantragen

en: If the issue persists, please don't hesitate to consult <a target="_blank" class="underline hover:no-underline" href="%s">our help guide.</a>
de: Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögern Sie bitte nicht, <a target="_blank" class="underline hover:no-underline" href="%s">unsere Hilfe zu konsultieren.</a>

en: If you are certain that your project exists, please follow these steps:
de: Wenn Sie sicher sind, dass Ihr Projekt existiert, gehen Sie bitte wie folgt vor:

en: If you like Axeptio, give us a rating to make us shine!
de: Wenn Ihnen Axeptio gefällt, geben Sie uns eine Bewertung, um uns zum Leuchten zu bringen!

en: Image preview
de: Bildvorschau

en: In this section, you can customize the header texts of the WordPress section in the Axeptio widget.
de: In diesem Abschnitt können Sie die Header-Texte des WordPress-Bereichs im Axeptio-Widget anpassen.

en: In this section, you can set the settings relative to the Google Consent Mode
de: In diesem Abschnitt können Sie die Einstellungen zum Google Consent Mode festlegen

en: In this section, you can set whether or not you want to let Axeptio collect technical datas
de: In diesem Abschnitt können Sie festlegen, ob Axeptio technische Daten sammeln darf oder nicht

en: In this section, you will have the opportunity to manage advanced Axeptio settings.
de: In diesem Abschnitt haben Sie die Möglichkeit, erweiterte Axeptio-Einstellungen zu verwalten.

en: Informations
de: Informationen

en: Inherited from defaults
de: Von den Standardwerten geerbt

en: Install and activate WP Consent API plugin to enable these features.
de: Installieren und aktivieren Sie das WP Consent API-Plugin, um diese Funktionen zu aktivieren.

en: Learn more
de: Mehr erfahren

en: List of hooks (action or filter)
de: Liste der Hooks (Aktion oder Filter)

en: List of shortcode Tags
de: Liste der Shortcode-Tags

en: Load the Axeptio SDK from your website domain.
de: Laden Sie das Axeptio SDK von Ihrer Domain.

en: Long description
de: Ausführliche Beschreibung

en: Main settings
de: Haupteinstellungen

en: None
de: Keine

en: Only the following
de: Nur die Folgenden

en: Only those other than
de: Alle außer

en: Oops, content not available at the moment!
de: Ups, der Inhalt ist im Moment nicht verfügbar!

en: Options
de: Optionen

en: Permit Google to save advertising information on visitors' devices for better ad relevance.
de: Google erlauben, Werbeinformationen auf Geräten der Besucher zu speichern für eine bessere Relevanz der Anzeigen.

en: Personalization storage
de: Personalisierungsspeicher

en: Please enter an account ID
de: Bitte geben Sie eine Konto-ID ein

en: Plugin manager
de: Erweiterungen

en: Policy URL
de: URL der Allgemeinen Geschäftsbedingungen

en: Preferences
de: Einstellungen

en: Project ID
de: Projekt-ID

en: Project Version
de: Projektversion

en: Project version
de: Projektversion

en: Publish your project.
de: Veröffentlichen Sie Ihr Projekt.

en: Recommended by Axeptio
de: Empfohlen von Axeptio

en: Remove
de: Entfernen

en: Return here and refresh the configuration.
de: Kehren Sie hierher zurück und aktualisieren Sie die Konfiguration.

en: Return to plugins pages
de: Zurück zur Plugins-Seite

en: Review Axeptio plugin
de: Bewerten Sie das Axeptio-Plugin

en: Save settings
de: Einstellungen speichern

en: Saving...
de: Speichern in Bearbeitung...

en: Security storage
de: Sicherheitsspeicher

en: Select
de: Auswählen

en: Select a tab
de: Wählen Sie eine Registerkarte

en: Send all events to dataLayer
de: Alle Ereignisse an dataLayer senden

en: Send only axeptio_update event to dataLayer
de: Nur axeptio_update-Ereignis an dataLayer senden

en: Settings
de: Einstellungen

en: Share visitors' activity data with Google for targeted advertising.
de: Aktivitätsdaten der Besucher mit Google für zielgerichtete Werbung teilen.

en: Short description
de: Kurzbeschreibung

en: Shortcode placeholder description
de: Shortcode-Platzhalter Beschreibung

en: Shortcode placeholder title
de: Shortcode Platzhalter Titel

en: Shortcodes to be filtered
de: Shortcodes zum Filtern

en: Some plugins declare <code>[shortcodes]</code> that you can use in the Post editor.
    									These shortcodes are commonly used to embed 3rd party content, like videos or maps. If you
    									think the shortcodes provided by the selected plugin are going to load a resource from another
    									website, you should probably block them preemptively.
de: Einige Plugins deklarieren <code>[shortcodes]</code>, die Sie im Beitrag-Editor verwenden können.
    									Diese Shortcodes werden häufig verwendet, um Inhalte von Drittanbietern wie Videos oder Karten einzubetten. Wenn Sie
    									glauben, dass die von dem ausgewählten Plugin bereitgestellten Shortcodes eine Ressource von einer anderen
    									Website laden werden, sollten Sie sie wahrscheinlich vorsorglich blockieren.

en: Statistics
de: Statistiken

en: The composer.json file was not found within %s. No classes will be loaded.
de: Die Datei composer.json wurde in %s nicht gefunden. Es werden keine Klassen geladen.

en: The cookie or any other form of local storage is used for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
de: Das Cookie oder jede andere Form der lokalen Speicherung wird ausschließlich zum Zweck der Übertragung einer Kommunikation über ein elektronisches Kommunikationsnetz verwendet.

en: These consent signals will be sent at page load to tell Google services how they should handle data before consent is granted or denied.
de: Diese Zustimmungssignale werden beim Seitenladen gesendet, um Google-Diensten zu signalisieren, wie sie Daten handhaben sollen, bevor die Zustimmung erteilt oder verweigert wird.

en: This content is blocked because we take the protection of your data very seriously. If you wish to unblock it, it's very simple: go to our cookie consent widget, give your approval for the "%s" extension. And voila, you're all set!
de: Dieser Inhalt ist blockiert, weil wir den Schutz Ihrer Daten sehr ernst nehmen. Wenn Sie die Blockierung aufheben möchten, ist das ganz einfach: Gehen Sie zu unserem Cookie-Einwilligungs-Widget, geben Sie Ihre Zustimmung zur Erweiterung "%s". Und voila, schon sind Sie fertig!

en: This extension is managed through WP Consent API
de: Diese Erweiterung wird über die WP Consent API verwaltet

en: This extension is subject to consent
de: Diese Erweiterung unterliegt der Zustimmung

en: Title
de: Titel

en: URL for server-side usage
de: URL für serverseitige Nutzung

en: URL to which the widget will send POST requests after user consent.
de: URL, an die das Widget POST-Anfragen nach der Einwilligung des Benutzers sendet.

en: Unable to activate Axeptio
de: Axeptio kann nicht aktiviert werden

en: Validate
de: Bestätigen

en: WP Consent API plugin is not active. WP Consent API features are disabled.
de: Das WP Consent API-Plugin ist nicht aktiv. Die Funktionen der WP Consent API sind deaktiviert.

en: We were unable to find your project, or it appears that it has not yet been published.
de: Wir konnten Ihr Projekt nicht finden, oder es scheint, dass es noch nicht veröffentlicht wurde.

en: We're happy to have you among our users and to provide you with a unique consent management experience that is intuitive, elegant, and fun.
de: Wir freuen uns, Sie als unsere Benutzer zu haben und Ihnen ein einzigartiges Zustimmungsmanagement-Erlebnis zu bieten, das intuitiv, elegant und unterhaltsam ist.

en: Welcome and thank you for installing the Axeptio WordPress extension!
de: Willkommen und vielen Dank für die Installation der Axeptio WordPress-Erweiterung!

en: Widget Background Image
de: Widget-Hintergrundbild

en: Widget Image
de: Widgetbild

en: Widget customization
de: Widget-Anpassung

en: Widget description
de: Widget-Beschreibung

en: Widget language
de: Widget-Sprache

en: Widget main settings
de: Widget-Haupteinstellungen

en: Widget sub-title
de: Untertitel des Widgets

en: Widget title
de: Widget Titel

en: Yes, I enable the widget on my website.
de: Ja, ich aktiviere das Widget auf meiner Webseite.

en: Yes, restore it
de: Ja, stelle es wieder her

en: You have already a Axeptio account?
de: Haben Sie bereits ein Axeptio-Konto?

en: You need an Axeptio account to finish the configuration of this module
de: Sie benötigen ein Axeptio-Konto, um die Konfiguration dieses Moduls abzuschließen

en: Your Axeptio Settings
de: Ihre Axeptio-Einstellungen

en: Your server is currently running PHP %1$s. The Axeptio plugin requires at least PHP %2$s. Please upgrade your PHP version to use this plugin.
de: Ihr Server verwendet derzeit PHP %1$s. Das Axeptio-Plugin erfordert mindestens PHP %2$s. Bitte aktualisieren Sie Ihre PHP-Version, um dieses Plugin zu verwenden.

en: https://www.axeptio.eu/
de: https://www.axeptio.eu/de
