Axeptio - en to fr translation catalogue (157 entries)

en: Unable to activate Axeptio
fr: Impossible d'activer Axeptio

note: translators: %1$s: current php version min and %2$s version of php required
en: Your server is currently running PHP %1$s. The Axeptio plugin requires at least PHP %2$s. Please upgrade your PHP version to use this plugin.
fr: Votre serveur utilise actuellement PHP %1$s. Le plugin Axeptio nécessite au moins PHP %2$s. Veuillez mettre à jour votre version de PHP pour utiliser ce plugin.

en: Return to plugins pages
fr: Retour à la page des plugins

en: Widget title
fr: Titre du Widget

en: Widget sub-title
fr: Sous-titre du widget

en: Widget Image
fr: Image du widget

en: Disable the background Image
fr: Désactiver l'image de fond

en: By checking this box, you will deactivate the painted background.
fr: En cochant cette case, vous désactivez l'arrière-plan peint.

en: Cookie domain
fr: Domaine du cookie

en: If specified, domain name on which the cookie containing user choices will be available. This allows to request one consent for various subdomains
fr: Si spécifié, le nom de domaine sur lequel le cookie contenant les choix de l'utilisateur sera disponible. Cela permet de demander un seul consentement pour divers sous-domaines

en: URL for server-side usage
fr: URL pour une utilisation server side

en: URL to which the widget will send POST requests after user consent.
fr: URL vers laquelle le widget enverra des requêtes POST après le consentement de l'utilisateur.

en: Enable sdk proxy
fr: Activer le proxy SDK

en: Load the Axeptio SDK from your website domain.
fr: Charger le SDK Axeptio depuis votre domaine.

en: Widget description
fr: Description du widget

en: Google Tag Manager Events
fr: Événements Google Tag Manager

en: Configure how events are sent to Google Tag Manager
fr: Configurer comment les événements sont envoyés à Google Tag Manager

en: Settings
fr: Configuration

en: Axeptio Widget Integration
fr: Intégration du Widget Axeptio

en: Plugin manager
fr: Extensions

en: Widget main settings
fr: Paramètres principaux du widget

en: Configure the information related to the integration of your Axeptio project here.
fr: Configurez ici les informations relatives à l'intégration de votre projet Axeptio.

en: Widget customization
fr: Personnalisation des widgets

en: In this section, you can customize the header texts of the WordPress section in the Axeptio widget.
fr: Dans cette section, vous pouvez personnaliser les textes de l'entête de la section WordPress dans le widget Axeptio.

en: In this section, you can set the settings relative to the Google Consent Mode
fr: Dans cette section, vous pouvez configurer les paramètres relatifs au Google Consent Mode

en: Data sending
fr: Envoi de données

en: In this section, you can set whether or not you want to let Axeptio collect technical datas
fr: Dans cette section, vous pouvez choisir de permettre ou non à Axeptio de collecter des données techniques

en: Advanced Settings
fr: Paramètres avancés

en: In this section, you will have the opportunity to manage advanced Axeptio settings.
fr: Dans cette section, vous aurez la possibilité de gérer les paramètres avancés Axeptio.

en: Do you want to enable the widget?
fr: Voulez-vous activer le widget ?

en: Project ID
fr: ID du projet

en: Project Version
fr: Version du projet

en: Collect of data and errors by Axeptio
fr: Collecte de données et d'erreurs par Axeptio

en: WordPress Cookies
fr: Cookies WordPress

en: Here you will find all WordPress extensions using cookies.
fr: Vous trouverez ici toutes les extensions WordPress utilisant des cookies.

en: Below is the list of extensions used on this site that utilize cookies. Please activate or deactivate the ones for which you consent to sharing your data.
fr: Vous trouverez ci-dessous la liste des extensions utilisées sur ce site qui utilisent des cookies. Veuillez activer ou désactiver celles pour lesquelles vous consentez au partage de vos données.

en: None
fr: Aucun

en: All hooks
fr: Tous les hooks

en: Only the following
fr: Seulement les suivants

en: Only those other than
fr: Tous à l'exception de

en: Inherited from defaults
fr: Hérité des valeurs par défaut

en: Recommended by Axeptio
fr: Recommandé par Axeptio

en: All shortcode tags
fr: Toutes les balises shortcode

en: Functional
fr: Fonctionnel

en: The cookie or any other form of local storage is used for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
fr: Le cookie ou toute autre forme de stockage local est utilisé dans le seul but d’assurer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.

en: Preferences
fr: Préférences

en: Cookies or any other form of local storage that can not be seen as statistics, statistics-anonymous, marketing or functional, and where the technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences.
fr: Cookies ou toute autre forme de stockage local qui ne peuvent pas être considérés comme statistiques, statistiques anonymes, marketing ou fonctionnels, et pour lesquels le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans le but légitime de conserver les préférences.

en: Statistics
fr: Statistiques

en: Cookies or any other form of local storage that are used exclusively for statistical purposes (Analytics Cookies).
fr: Cookies ou toute autre forme de stockage local utilisés exclusivement à des fins statistiques (cookies d’analyse).

en: Anonymous Statistics
fr: Statistiques anonymes

en: Cookies or any other form of local storage that are used exclusively for anonymous statistical purposes.
fr: Cookies ou toute autre forme de stockage local utilisés exclusivement à des fins statistiques anonymes.

en: Cookies or any other form of local storage required to create user profiles to send advertising or to track the user on a website or across websites for similar marketing purposes.
fr: Cookies ou toute autre forme de stockage local nécessaires pour créer des profils utilisateurs afin d’envoyer de la publicité ou de suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web à des fins marketing similaires.

note: translators: %s: the path to the plugin
en: The composer.json file was not found within %s. No classes will be loaded.
fr: Le fichier composer.json n'a pas été trouvé dans %s. Aucune classe ne sera chargée.

en: We were unable to find your project, or it appears that it has not yet been published.
fr: Nous n'avons pas pu trouver votre projet ou il semble qu'il ne soit pas encore publié.

en: Error verifying account ID. Try Again.
fr: Erreur de vérification de l'identifiant du compte. Veuillez réessayer.

en: Please enter an account ID
fr: Veuillez saisir un identifiant de compte

en: Main settings
fr: Paramètres principaux

en: Customization
fr: Personnalisation

en: Advanced
fr: Avancé

en: Send all events to dataLayer
fr: Envoyer tous les événements au dataLayer

en: Do not send any events to dataLayer
fr: Ne pas envoyer d'événements au dataLayer

en: Send only axeptio_update event to dataLayer
fr: Envoyer uniquement l'événement axeptio_update au dataLayer

en: Disable this image
fr: Désactiver cette image

en: Choose Image
fr: Choisir une image

en: Remove
fr: Supprimer

en: Widget Background Image
fr: Image de fond du widget

en: Edit
fr: Éditer

en: Validate
fr: Valider

en: Google Consent Mode requires the WP Consent API plugin to be active.
fr: Le mode de consentement de Google nécessite que le plugin WP Consent API soit actif.

en: Install and activate WP Consent API plugin to enable these features.
fr: Installez et activez le plugin WP Consent API pour activer ces fonctionnalités.

en: Enable Google Consent Mode V2?
fr: Activer Google Consent Mode V2?

en: Allow Google Analytics to measure how visitors use the site to enhance functionality and service.
fr: Autoriser Google Analytics à mesurer comment les visiteurs utilisent le site pour améliorer la fonctionnalité et le service.

en: Permit Google to save advertising information on visitors' devices for better ad relevance.
fr: Permettre à Google de sauvegarder des informations publicitaires sur les appareils des visiteurs pour une meilleure pertinence des annonces.

en: Share visitors' activity data with Google for targeted advertising.
fr: Partager les données d'activité des visiteurs avec Google pour une publicité ciblée.

en: Customize the ad experience by allowing Google to personalize the ads that visitors see.
fr: Personnaliser l'expérience publicitaire en permettant à Google de personnaliser les annonces que les visiteurs voient.

en: Functionality storage
fr: Stockage de fonctionnalité

en: Enables storage that supports the functionality of the website or app, for example, language settings.
fr: Permet le stockage qui prend en charge la fonctionnalité du site Web ou de l'application, par exemple, les paramètres de langue.

en: Personalization storage
fr: Stockage de personnalisation

en: Enables storage related to personalization, for example, video recommendations.
fr: Permet le stockage lié à la personnalisation, par exemple, les recommandations vidéo.

en: Security storage
fr: Stockage de sécurité

en: Enables storage related to security such as authentication functionality, fraud prevention, and other user protection.
fr: Permet le stockage lié à la sécurité, comme la fonctionnalité d'authentification, la prévention de la fraude et d'autres protections de l'utilisateur.

en: Default settings for consent mode
fr: Réglage par défaut pour le Consent Mode

en: These consent signals will be sent at page load to tell Google services how they should handle data before consent is granted or denied.
fr: Ces signaux de consentement seront envoyés au chargement de la page pour indiquer aux services de Google comment ils doivent traiter les données avant que le consentement soit donné par l'utilisateur.

en: If you are certain that your project exists, please follow these steps:
fr: Si vous êtes sûr que votre projet existe, suivez ces étapes :

en: Go to the Axeptio interface.
fr: Accédez à l'interface Axeptio.

en: Publish your project.
fr: Publiez votre projet.

en: Return here and refresh the configuration.
fr: Revenez ici et actualisez la configuration.

note: translators: %s: the url of the Axeptio help guide
en: If the issue persists, please don't hesitate to consult <a target="_blank" class="underline hover:no-underline" href="%s">our help guide.</a>
fr: Si le problème persiste, n'hésitez pas à consulter <a target="_blank" class="underline hover:no-underline" href="%s">notre guide d'aide</a>

en: https://support.axeptio.eu/en
fr: https://support.axeptio.eu/hc/fr

en: Yes, I enable the widget on my website.
fr: Oui, j'active le widget sur mon site web.

en: By checking this box, I do not wish to send data/errors to the Axeptio plugin and do not want to contribute to the improvement of the plugin.
fr: En cochant cette case, je ne souhaite pas envoyer de données/erreurs au plugin Axeptio et ne souhaite pas contribuer à l'amélioration du plugin.

en: Configured languages
fr: Langues configurées

en: Dynamic (Axeptio based)
fr: Dynamique (basé sur Axeptio)

en: Existing project version backup
fr: Sauvegarde de la version existante du projet

en: A backup of the version configuration exists for this project, do you want to restore it?
fr: Une sauvegarde de la configuration de la version existe pour ce projet, voulez-vous la restaurer ?

en: Yes, restore it
fr: Oui, restaure-la

en: Dismiss
fr: Ignorer

en: Default
fr: Défaut

en: Widget language
fr: Langue du widget

en: Select a tab
fr: Sélectionner un onglet

en: Don't have a Axeptio account?
fr: Vous n'avez pas de compte Axeptio ?

en: You need an Axeptio account to finish the configuration of this module
fr: Vous avez besoin d'un compte Axeptio pour terminer la configuration de ce module

en: I create an account now
fr: Je crée un compte maintenant

en: Learn more
fr: En savoir plus

en: You have already a Axeptio account?
fr: Vous avez déjà un compte Axeptio ?

en: Go to your personal dashboard to retrieve the project ID you want to use
fr: Accédez à votre tableau de bord pour récupérer l'identifiant du projet que vous souhaitez utiliser

en: I login to my account
fr: Je me connecte à mon compte

en: Welcome and thank you for installing the Axeptio WordPress extension!
fr: Bienvenue et merci d'avoir installé l'extension WordPress Axeptio !

en: We're happy to have you among our users and to provide you with a unique consent management experience that is intuitive, elegant, and fun.
fr: Nous sommes ravis de vous compter parmi nos utilisateurs et de vous offrir une expérience unique de gestion du consentement à fois intuitive, élégante et amusante.

en: Before you get started, we invite you to configure the settings below!
fr: Avant de commencer, nous vous invitons à configurer les paramètres ci-dessous !

en: Default configuration
fr: Configuration par défaut

en: Axeptio allows you to fine-tune how you want your extensions to act based on consent or non-consent of cookie rules through our widget. You can set up the configuration globally (Default Configuration) or according to the version of your project.
fr: Axeptio vous permet d'affiner la façon dont vous souhaitez que vos extensions agissent en fonction du consentement ou du non-consentement des règles de cookies via notre widget. Vous pouvez paramétrer la configuration globalement (Configuration par défaut) ou selon la version de votre projet.

en: Project version
fr: Version du projet

en: Close
fr: Fermer

en: Hooks and shortcodes
fr: Hooks et shortcodes

en: Title
fr: Titre

en: Short description
fr: Description courte

en: Long description
fr: Description longue

en: Policy URL
fr: URL des Conditions Générales

en: Icon
fr: Icône

en: Image preview
fr: Aperçu de l’image

en: Select
fr: Sélectionner

en: Hook to be filtered
fr: Hooks à filtrer

en: List of hooks (action or filter)
fr: Liste des hooks (action ou filtre)

en: Add a hook
fr: Ajout d'un hook

en: Delete
fr: Supprimer

en: Determines if the Axeptio WordPress plugin will intercept and block the <code>$wp_filters</code>
    									that have been added by the selected Plugin. Hooks are very common within 3rd party plugins
    									as they are used to interacting with the page code, like adding script or stylesheet tags, edit the
    									content of a section of the template, etc.
fr: Détermine si l'extension WordPress Axeption va intercepter et bloquer le <code>$wp_filters</code>
    									qui a été ajouté par le plugin sélectionné. Les hooks sont courant dans les extensions tierces
    									pour permettre d'interagir avec le code de la page, en ajoutant par exemple du style ou du script, modifier le
    									contenu d'une section du modèle de page, etc.

en: Shortcodes to be filtered
fr: Shortcodes à filtrer

en: List of shortcode Tags
fr: Liste des balises shortcodes

en: Add a shortcode
fr: Ajouter un shortcode

en: Example tag : axeptio --forceReload
fr: Exemple : axeptio —forceReload

en: Some plugins declare <code>[shortcodes]</code> that you can use in the Post editor.
    									These shortcodes are commonly used to embed 3rd party content, like videos or maps. If you
    									think the shortcodes provided by the selected plugin are going to load a resource from another
    									website, you should probably block them preemptively.
fr: Certaines extensions déclarer un <code>[shortcodes]</code> que vous pouvez utiliser dans l'éditeur de contenu.
    									Ces shortcodes sont souvent utilisé pour intégrer des blocs de contenus tels que de la vidéo ou des cartes. Si vous
    									pensez que les shortcodes fournis par l'extension selectionnée charge du contenu d'une ressource depuis un autre
    									site, vous devriez les bloquer de manière préventive.

en: Shortcode placeholder title
fr: Titre du shortcode

en: Oops, content not available at the moment!
fr: Oups, le contenu n'est pas disponible pour le moment !

en: Custom title displayed when shortcode content is blocked. If left empty, the default title will be used.
fr: Titre personnalisé affiché lorsque le contenu du shortcode est bloqué. Si ce champ est vide, le titre par défaut sera utilisé.

en: Shortcode placeholder description
fr: Description du shortcode

note: translators: $s: Name of the plugin
en: This content is blocked because we take the protection of your data very seriously. If you wish to unblock it, it's very simple: go to our cookie consent widget, give your approval for the "%s" extension. And voila, you're all set!
fr: Ce contenu est bloqué car nous prenons la protection de vos données très au sérieux. Si vous souhaitez le débloquer, c'est très simple : rendez-vous sur notre widget de consentement des cookies, donnez votre accord pour l'extension "%s". Et le tour est joué !

en: Custom description displayed when shortcode content is blocked. If left empty, the default description will be used. You can use {plugin_name} as a placeholder for the plugin title.
fr: Description personnalisée affichée lorsque le contenu du shortcode est bloqué. Si elle est vide, la description par défaut sera utilisée. Vous pouvez utiliser {plugin_name} comme espace réservé pour le titre du plugin.

en: Saving...
fr: Enregistrement en cours...

en: Save settings
fr: Enregistrer les paramètres

en: Delete these settings
fr: Supprimer ces paramètres

en: Deleting plugin settings
fr: Supprimer la configuration

en: Are you sure you want to delete the configuration for this plugin? This action cannot be undone.
fr: Êtes-vous certain de vouloir supprime la configuration pour cette extension ? Cette action ne peut être annulée.

en: Cancel
fr: Annuler

en: Enable
fr: Activer

en: Axeptio aims for the moon, you look after the stars?
fr: Axeptio vise la lune, vous vous occupez des étoiles ?

en: If you like Axeptio, give us a rating to make us shine!
fr: Si Axeptio vous plaît, n’hésitez pas à nous noter pour nous faire briller !

en: Review Axeptio plugin
fr: Je mets un avis pour le plugin Axeptio

en: Don't ask me anymore
fr: Ne plus me demander

en: WP Consent API plugin is not active. WP Consent API features are disabled.
fr: Le plugin WP Consent API n'est pas actif. Les fonctionnalités de WP Consent API sont désactivées.

en: Active
fr: Actif

en: This extension is subject to consent
fr: Cette extension est soumise au consentement

en: This extension is managed through WP Consent API
fr: Cette extension est gérée via l'API WP Consent

en: Your Axeptio Settings
fr: Votre configuration Axeptio

en: I accept this service
fr: J'accepte ce service

note: Plugin URI of the plugin/theme
en: https://www.axeptio.eu/
fr: https://www.axeptio.eu/fr

note: Description of the plugin/theme
en: Axeptio allows you to make your website compliant with GDPR.
fr: Axeptio vous permet de mettre votre site web en conformité avec le RGPD.
